В определенный момент заметил, что Thunderbird (Lightning в частности) и Pidgin стали использовать 12-часовую систему вместо 24-часовой (видимо, после какого-то обновления). Я же привык видеть "18:49" вместо "06:49 PM" - как минимум, это короче, как максимум - я меньше путаюсь.
читать дальшеНи в самом Громоптахе, ни в Pidgin'е, как ни печально, функчий выбора формата времени не обнаружилось даже после тщательных поисков
Дело было глубокой ночью и ковыряния особо ни к чему не привели, кроме вариантов "вручную поменять переменную LC_TIME на этапе загрузки" и "сменить локаль на шведскую".
В итоге было принято решение, таки, заменить локаль, но не на шведскую, а на британскую (стояла en_US.UTF-8).
Все работает, часы везде показывают 24-часовое время. Единственный побочный эффект, который заметил: корзина в MATE переименовалась из "Recycle Bin" в "Wastebasket", но это меня не смущает абсолютно))
На всякий случай, сценарий действий и правок:
[sadrat@germes ~]$ uname -a
Linux germes 3.3.8-1-ARCH #1 SMP PREEMPT Tue Jun 5 13:24:07 UTC 2012 i686 GNU/Linux
1) в /etc/locale.gen раскомментируем
en_GB.UTF-8
2) выполняем перегенерацию локалей:
[sadrat@germes ~]$ sudo locale-gen
3) заменяем в /etc/rc.conf локаль:
7 # LOCALIZATION
8 # ------------
9 HARDWARECLOCK="UTC"
10 TIMEZONE="Europe/Moscow"
11 KEYMAP="ru-mab"
12 CONSOLEFONT="cyr-sun16"
13 CONSOLEMAP=
14 LOCALE="en_GB.UTF-8"
15 DAEMON_LOCALE="no"
16 USECOLOR="yes"
4) в MATE (lightdm) при логине выбираем язык "English - Great Britain"
5) радуемся жизни))